СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 13 января 1987 г. N 48
(в ред. - Постановлений Совмина СССР от 27.06.87 N 718,
от 14.07.87 N 782, от 17.03.88 N 352, от 06.05.89 N 385,
от 20.07.89 N 574, от 06.08.90 N 780, от 03.09.90 N 884,
от 26.09.90 N 971)
О ПОРЯДКЕ СОЗДАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ СССР И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ
И ОРГАНИЗАЦИЙ СССР И ДРУГИХ СТРАН - ЧЛЕНОВ СЭВ
В целях углубления социалистической экономической интеграции, более тесного объединения научно-технического и производственного потенциала стран социалистического содружества Совет Министров СССР постановляет:
1. Постоянным органам Совета Министров СССР, министерствам и ведомствам СССР и Советам Министров союзных республик широко развернуть работу по созданию в Советском Союзе совместных предприятий, международных объединений и организаций СССР и других стран - членов СЭВ (далее именуются "совместные предприятия, международные объединения и организации").
I. ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ И ПОРЯДОК СОЗДАНИЯ СОВМЕСТНЫХ
ПРЕДПРИЯТИЙ, МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ
2. Совместные предприятия создаются для осуществления производственной, научно-производственной, научно-технической и иной хозяйственной деятельности в области промышленности, науки, сельского хозяйства, строительства, торговли, транспорта и в других областях народного хозяйства.
Совместные предприятия (производственные предприятия, торговые фирмы, внедренческие, сервисные организации) осуществляют хозяйственную деятельность от своего имени в интересах участников совместного предприятия.
Международные объединения создаются для координации производственной, научно-производственной и иной хозяйственной деятельности, осуществляемой их участниками в области промышленности, науки, сельского хозяйства, строительства, торговли, транспорта и в других областях народного хозяйства.
Международные объединения создаются на принципах сохранения национальной собственности на имущество участников и осуществляют свою деятельность на основе скоординированных планов их участников и общих планов международного объединения. При необходимости участники могут частично объединять свое имущество для осуществления хозяйственной деятельности. Для осуществления научно-исследовательской, проектно-конструкторской или иной деятельности в интересах участников могут создаваться совместные организации (научно-исследовательские, проектно-конструкторские и другие).
3. Установить, что совместные предприятия, международные объединения и организации создаются на территории СССР на основе межгосударственных или межправительственных договоров СССР.
В случаях, когда это предусмотрено межгосударственным или межправительственным договором СССР, конкретные совместные предприятия, международные объединения и организации СССР и соответствующих стран - членов СЭВ могут создаваться на основе международного договора СССР межведомственного характера или хозяйственного договора.
Совместные предприятия, международные объединения и организации руководствуются в своей деятельности Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 мая 1983 г. "О порядке осуществления деятельности на территории СССР совместных хозяйственных организаций СССР и других стран - членов СЭВ" (Ведомости Верховного Совета СССР, 1983 г., N 22, ст.330), Указом Президиума Верховного Совета СССР от 13 января 1987 г. "О вопросах, связанных с созданием на территории СССР и деятельностью совместных предприятий, международных объединений и организаций с участием советских и иностранных организаций, фирм и органов управления", настоящим постановлением и другими актами законодательства Союза ССР и союзных республик, с изъятиями, установленными межгосударственными и межправительственными договорами СССР.
4. Предложения о создании совместных предприятий, международных объединений и организаций вместе с проектами договора и устава (далее именуются "учредительные документы"), а в случае создания совместных предприятий - и с технико-экономическими обоснованиями вносятся заинтересованными организациями в орган управления, с согласия которого создается совместное предприятие, международное объединение или организация.
Решения о создании совместных предприятий, международных объединений и организаций принимаются государственными предприятиями, объединениями и организациями с согласия вышестоящего органа управления.
Решения о создании совместных предприятий, участниками которых являются органы управления СССР, принимаются этими органами.
Кооперативы, осуществляющие производственную деятельность, создают с участием зарубежных организаций и фирм совместные предприятия, международные объединения и организации с согласия соответственно Совета Министров союзной республики, не имеющей областного деления, Совета Министров автономной республики, крайисполкома, облисполкома, Мосгорисполкома, Ленгорисполкома по месту нахождения кооператива либо с согласия министерства (ведомства), при предприятии (организации, учреждении) которого образован кооператив.
Новое строительство или крупномасштабная реконструкция при создании совместных предприятий, международных объединений и организаций осуществляются с согласия территориальных органов управления.
В остальных случаях советские участники совместных предприятий, международных объединений и организаций представляют территориальным органам управления соответствующую информацию.
5. Министерства и ведомства, в систему которых входят советские участники совместных предприятий, международных объединений и организаций, при создании таких предприятий, объединений и организаций ставят своей целью улучшение использования научно-производственного потенциала стран - членов СЭВ, более полное удовлетворение потребностей страны в сырьевых и продовольственных товарах, привлечение в народное хозяйство СССР передовой зарубежной техники и технологии, управленческого опыта, дополнительных материальных и финансовых ресурсов, развитие экспортной базы страны и сокращение нерационального импорта на свободно конвертируемую валюту.
II. УЧАСТНИКИ, ИМУЩЕСТВО И ПРАВА СОВМЕСТНЫХ
ПРЕДПРИЯТИЙ, МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ
6. Участниками совместного предприятия, международного объединения или организации могут быть одно или несколько советских предприятий (объединений и других организаций), являющихся юридическими лицами, и одна или несколько организаций других стран - членов СЭВ, являющихся юридическими лицами.
В необходимых случаях участниками совместных предприятий могут быть также органы управления СССР и других стран - членов СЭВ. В этих случаях пункт 17 настоящего постановления применяется с учетом их компетентности, определяемой законодательством.
7. Совместные предприятия, международные объединения и организации являются юридическими лицами по советскому законодательству. Они могут от своего имени заключать договоры, приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, быть истцами и ответчиками в суде, арбитраже и в третейском суде.
8. Совместное предприятие, международное объединение и организация должны иметь устав, утверждаемый сторонами учредительных документов.
Устав определяет предмет и цели деятельности таких предприятий, объединений и организаций, их местонахождение, состав участников, структуру, состав и компетенцию органов управления, порядок принятия решений и круг вопросов, решение которых требует единогласия, а также порядок ликвидации предприятий, объединений и организаций. В устав могут быть включены и другие положения, не противоречащие советскому законодательству и относящиеся к особенностям деятельности совместного предприятия, международного объединения или организации.
Срок деятельности совместного предприятия, международного объединения и организации согласовывается участниками в учредительных документах.
9. Созданные на территории СССР совместные предприятия, международные объединения и организации после вступления в силу документов об их создании регистрируются в Министерстве финансов СССР и приобретают права юридического лица с момента регистрации.
Сообщение о создании совместного предприятия, международного объединения или организации публикуется в печати.
10. Совместные предприятия, международные объединения и организации осуществляют согласно советскому законодательству владение, пользование и распоряжение своим имуществом в соответствии с целями своей деятельности и назначением имущества. Их имущество не подлежит реквизиции или конфискации в административном порядке.
Имущественные права совместного предприятия, международного объединения и организации подлежат защите в соответствии с положениями советского законодательства, установленными для советских государственных организаций. Взыскание на имущество совместных предприятий, международных объединений и организаций может быть обращено лишь по решению органов, которые в соответствии с законодательством СССР могут рассматривать споры с участием этих предприятий, объединений и организаций.
Имущество совместных предприятий, международных объединений и организаций подлежит обязательному страхованию в страховых органах СССР.
Страхование рисков совместных предприятий, международных объединений и организаций производится по соглашению сторон.
11. При реорганизации совместных предприятий, международных объединений и организаций их права и обязательства переходят к правопреемникам.
12. Права на промышленную собственность, принадлежащую совместным предприятиям, международным объединениям и организациям, охраняются в соответствии с советским законодательством, в том числе в форме патентов. Порядок передачи прав на промышленную собственность совместному предприятию, международному объединению и организации их участниками и совместным предприятием, международным объединением и организацией своим участникам, а также коммерческого использования этих прав и защиты их за границей определяется учредительными документами.
13. Совместные предприятия, международные объединения и организации отвечают по своим обязательствам всем принадлежащим им имуществом. Советское государство и участники совместных предприятий, международных объединений и организаций не отвечают по обязательствам этих предприятий, объединений и организаций, а совместные предприятия, международные объединения и организации не отвечают по обязательствам Советского государства и своих участников.
14. Совместные предприятия, международные объединения и организации, созданные на территории СССР, могут открывать представительства, а совместные предприятия и организации - также филиалы, если такое право предоставлено им учредительными документами.
Филиалы совместных предприятий и организаций, созданных с участием советских организаций на территории других стран - членов СЭВ, могут открываться на территории СССР в порядке, установленном для создания совместных предприятий и организаций.
Созданные на территории СССР филиалы совместных предприятий и организаций, являющиеся юридическими лицами, не отвечают по обязательствам совместных предприятий и организаций, а эти предприятия и организации - по обязательствам таких филиалов.
15. Споры совместных предприятий, международных объединений и организаций с советскими государственными, кооперативными и иными общественными организациями, споры их между собой, а также споры между участниками совместного предприятия, международного объединения или организации по вопросам, связанным с их деятельностью, рассматриваются в органах государственного арбитража, за исключением случаев, когда разрешение таких споров законодательством СССР отнесено к ведению других органов.
III. ПОРЯДОК ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ,
МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ
16. Высшим органом совместного предприятия, международного объединения и организации является совет (правление), состоящий из лиц, назначаемых их участниками. Порядок принятия решений советом (правлением) определяется учредительными документами.
Руководство текущей деятельностью совместного предприятия, международного объединения и организации осуществляется генеральным директором (дирекцией), назначаемым советом (правлением).
Совет (правление) и дирекция формируются из граждан стран - участников. Председателем совета (правления) или генеральным директором совместного предприятия, международного объединения или организации может быть как советский, так и иностранный гражданин. При этом иностранный гражданин может занимать только одну из указанных должностей";
Принципиальные вопросы деятельности совместного предприятия, международного объединения или организации решаются на заседаниях совета (правления) на основе единогласия всех членов совета (правления).
17. Совместное предприятие, международное объединение и организация вступают в отношения с центральными органами государственного управления Союза ССР и союзных республик через органы, вышестоящие по отношению к советскому участнику этого предприятия, объединения, организации, а с местными органами управления и другими советскими организациями - непосредственно.
18. Совместное предприятие, международное объединение и организация самостоятельно разрабатывают и утверждают планы своей хозяйственной деятельности. Государственные органы СССР не устанавливают им обязательные плановые задания.
19. (Утратил силу)
20. Расчетные операции и кредитование совместных предприятий, международных объединений и организаций в рублях, а также хранение их денежных средств в рублях на счетах в банках СССР осуществляются в соответствии с положениями, действующими в отношении советских государственных организаций.
21. Если межгосударственными или межправительственными договорами СССР не предусмотрено иное, совместные предприятия, международные объединения и организации хранят денежные средства в переводных рублях и в иностранной валюте на счетах во Внешторгбанке СССР, в Международном банке экономического сотрудничества и Международном инвестиционном банке и осуществляют расчеты в переводных рублях или в иностранной валюте через Внешторгбанк СССР и Международный банк экономического сотрудничества.
22. Порядок и условия пересчета валют в связи с деятельностью совместных предприятий, международных объединений и организаций определяются Министерством финансов СССР по договоренности с компетентными органами заинтересованных стран.
23. Совместные предприятия, международные объединения и организации ведут оперативный, бухгалтерский и статистический учет в порядке, действующем в СССР для советских государственных предприятий. Формы такого учета и отчетности утверждаются Министерством финансов СССР совместно с ЦСУ СССР.
Совместные предприятия, международные объединения и организации несут ответственность в соответствии с советским законодательством за соблюдение порядка ведения и достоверность учета и отчетности.
24. Совместные предприятия, международные объединения и организации вправе осуществлять переписку, телеграфную, телетайпную и телефонную связь с организациями других стран.
IV. ОСОБЕННОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ
25. (Утратил силу)
26. Совместные предприятия имеют самостоятельный баланс и действуют на основе полного хозяйственного расчета, самоокупаемости и самофинансирования.
27. Размер уставного фонда совместного предприятия, размер долей его участников и порядок формирования уставного фонда (в том числе в иностранной валюте) определяются учредительными документами.
Уставный фонд совместного предприятия образуется за счет вкладов участников. Он может пополняться за счет прибыли от хозяйственной деятельности предприятия, а при необходимости также за счет дополнительных вкладов его участников.
В счет вкладов в уставный фонд совместного предприятия могут быть внесены здания, сооружения, оборудование и другие материальные ценности, права пользования землей, водой и другими природными ресурсами, зданиями, сооружениями, оборудованием, а также иные имущественные права (в том числе на использование изобретений, "ноу-хау"), денежные средства в валютах стран-участников, в переводных рублях и в свободно конвертируемой валюте.
Вклад участников в уставный фонд совместного предприятия оценивается в рублях по внешнеторговым ценам, устанавливаемым на основе действующих в рамках СЭВ положений. При отсутствии таких цен стоимость вносимого имущества определяется по согласованию между участниками.
28. Оборудование, материалы и другое имущество, ввозимые в СССР иностранными участниками совместного предприятия в счет их вкладов в уставный фонд предприятия, освобождаются от оплаты таможенной пошлиной.
Товары, ввозимые в СССР совместным предприятием, международным объединением или организацией для нужд развития производства, могут облагаться минимальной пошлиной или освобождаться от оплаты пошлиной.
29. Участники совместного предприятия имеют право по взаимному согласию полностью или частично передавать третьим лицам свои доли в совместном предприятии. Советские участники имеют преимущественное право на приобретение долей иностранных участников.
30. Материально-техническое снабжение совместных предприятий и сбыт их продукции осуществляются в приоритетном порядке через систему оптовой торговли, или через систему снабжения соответствующей отрасли народного хозяйства СССР, или через соответствующие советские внешнеторговые организации.
При включении совместных предприятий в систему материально-технического снабжения СССР они получают и реализуют продукцию и услуги в СССР по оптовым или договорным ценам в порядке, установленном в СССР.
При снабжении совместных предприятий через внешнеторговые организации СССР совместные предприятия получают и реализуют продукцию и услуги по внешнеторговым ценам.
Конкретные формы материально-технического снабжения совместных предприятий и порядок реализации их продукции и услуг определяются в учредительных документах.
31. Проектирование и капитальное строительство объектов совместных предприятий, включая объекты социального назначения, осуществляются по договорам за счет собственных и заемных средств. Проекты и титульные списки на строительство таких объектов утверждаются совместными предприятиями. Проекты до их утверждения подлежат согласованию в порядке, устанавливаемом Госстроем СССР.
Лимиты строительно-монтажных работ, выполняемых советскими строительно-монтажными организациями, и материальные ресурсы, необходимые для строительства, выделяются по заказам совместных предприятий в приоритетном порядке.
32. Перевозки грузов совместных предприятий осуществляются в порядке, установленном для советских организаций.
33. Совместные предприятия имеют право при осуществлении связанных с их деятельностью экспортных и импортных операций согласовывать цены на производимую ими продукцию и заключать контракты с оплатой импорта за счет собственных или заемных валютных средств.
Указанные контракты могут также заключаться внешнеторговыми организациями на основе договора между ними и совместными предприятиями.
34. Госбанк СССР и Стройбанк СССР вправе устанавливать при необходимости специальный порядок представления заявок на кредиты и кредитования совместных предприятий, имея в виду обеспечение им не менее благоприятных условий, чем соответствующим советским государственным организациям.
Совместные предприятия при необходимости могут пользоваться кредитом, получаемым на коммерческих условиях в переводных рублях и в иностранной валюте во Внешторгбанке СССР, в Международном инвестиционном банке и Международном банке экономического сотрудничества либо с согласия Внешторгбанка СССР в иностранных банках или фирмах.
35. Банки СССР вправе осуществлять контроль за целевым использованием, обеспеченностью и своевременность погашения кредитов, выданных совместному предприятию.
36. Распределение продукции совместного предприятия между его участниками производится пропорционально их вкладам в уставный фонд или по взаимной договоренности. Порядок распределения определяется в учредительных документах.
37. Совместное предприятие производит амортизационные отчисления в соответствии с предписаниями, действующими для советских государственных организаций, если иное не предусмотрено в учредительных документах. Начисленные суммы остаются в распоряжении совместного предприятия.
38. На совместном предприятии создаются резервный фонд и другие фонды, необходимые для его деятельности и социального развития коллектива.
Отчисления от прибыли в резервный фонд осуществляются до тех пор, пока этот фонд не достигнет 25 процентов уставного фонда предприятия. Размеры ежегодных отчислений определяются в порядке, устанавливаемом учредительными документами.
Перечень других фондов, порядок их образования и расходования определяются в учредительных документах.
39. Прибыль совместного предприятия за вычетом сумм по взаимоотношениям с государственным бюджетом СССР и сумм, направляемых на создание и пополнение фондов, распределяется между его участниками пропорционально долевому участию в уставном фонде, если иное не предусмотрено учредительными документами.
В той же пропорции (по решению руководящего органа) за соответствующее возмещение в переводных рублях может распределяться выручка в свободно конвертируемой валюте, превышающая потребности совместного предприятия.
40. Иностранным участникам совместного предприятия гарантируется перевод в их страну сумм в переводных рублях и в иностранной валюте, причитающихся им в результате распределения прибыли от деятельности предприятия, а также причитающейся участнику доли распределенной выручки в свободно конвертируемой валюте.
41. Участникам совместного предприятия в порядке, предусмотренном учредительными документами, предоставляются для осуществления контрольных прав данные, касающиеся деятельности этого предприятия, состояния его имущества, прибылей и убытков.
Проведение ревизий финансово-хозяйственной деятельности совместного предприятия производится по соглашению сторон.
Совместное предприятие может иметь ревизионную комиссию, образуемую в порядке, предусмотренном учредительными документами.
42. Проверка финансово-хозяйственной и коммерческой деятельности совместных предприятий в целях определения правильности налогообложения осуществляется за плату советской хозрасчетной аудиторской организацией.
V. НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ
43. Совместные предприятия уплачивают налог в размере 30 процентов с части прибыли, остающейся после отчислений в резервный фонд, а также в другие фонды совместного предприятия, предназначенные на развитие производства, науки и техники. Налог зачисляется в доход союзного бюджета.
Совместные предприятия освобождаются от уплаты налога на прибыль в течение первых двух лет с момента получения объявленной прибыли.
Министерство финансов СССР имеет право понижать размер налога или полностью освобождать от налога отдельных плательщиков.
44. Исчисление налога на прибыль производится совместным предприятием.
Авансовая сумма налога за текущий год определяется предприятием с учетом финансового плана на текущий год.
Исчисление окончательной суммы налога с прибыли, фактически полученной за истекший календарный год, производится совместным предприятием не позднее 15 марта года, следующего за отчетным.
45. Налоговые органы имеют право проверять правильность расчета налога совместными предприятиями.
Излишне уплаченная сумма налога за прошлый год может быть зачтена в счет текущих платежей по налогу или возвращена плательщику по его заявлению.
46. Сумма налога на прибыль за текущий год перечисляется в бюджет равными долями не позднее чем за 15 дней до истечения каждого квартала. Окончательная сумма налога уплачивается не позднее 1 апреля года, следующего за отчетным.
За просрочку платежа взимается пеня в размере 0.05 процента за каждый день просрочки.
Взыскание сумм налога, не уплаченных в срок, производится в соответствии с Положением о взыскании не внесенных в срок налогов и неналоговых платежей, утвержденным Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 января 1981г. (Ведомости Верховного Совета СССР, 1981г., N 5, ст.122).
47. Совместное предприятие имеет право обжаловать действия налоговых органов, связанные со взысканием налога. Заявление подается в финансовый орган, производящий проверку расчета налога. Решение по нему выносится в месячный срок со дня поступления заявления.
Решение по заявлению может быть обжаловано в месячный срок в вышестоящий налоговый орган.
Подача заявления не приостанавливает уплаты налога.
48. Если договором между СССР и соответствующим иностранным государством не предусмотрено иное, часть прибыли, причитающаяся иностранному участнику совместного предприятия, при переводе ее за границу облагается налогом в размере 20 процентов.
Министерство финансов СССР имеет право понижать размер налога на часть прибыли, причитающуюся иностранному участнику совместного предприятия, при переводе ее за границу или полностью освобождать его на определенный срок от этого налога.
49. Указанный порядок налогообложения распространяется на доходы, полученные совместными предприятиями, созданными на территории СССР, и расположенными в СССР филиалами совместных предприятий, созданных с участием советских организаций и органов управления в других странах, от деятельности как на территории СССР, на континентальном шельфе и в экономической зоне СССР, так и на территории других стран.
50. Инструкция по вопросам налогообложения совместных предприятий издается Министерством финансов СССР.
VI. ОСОБЕННОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ
И ОРГАНИЗАЦИЙ
51. Международные объединения и организации имеют самостоятельный баланс (смету) и осуществляют свою деятельность за счет взносов участников.
52. Для финансирования деятельности международных объединений и организаций, включая расходы по содержанию их аппарата и командированию специалистов по вопросам совместной деятельности, создается финансовый фонд, который оценивается в рублях и в переводных рублях.
Размер финансового фонда международного объединения или организации и порядок его формирования (в том числе в иностранной валюте) определяются в уставе международного объединения и организации.
В финансовый фонд могут быть внесены денежные средства в валюте стран-участников, в переводных рублях и свободно конвертируемой валюте.
В счет вкладов участников в имущество совместной организации могут быть внесены также здания, сооружения, оборудование и другие материальные ценности, права пользования зданиями, сооружениями, оборудованием, а также иные имущественные права (в том числе на использование изобретений, "ноу-хау").
Оценка материальных ценностей, вносимых участниками в счет своих вкладов, производится по внешнеторговым ценам, устанавливаемым на основе действующих в рамках СЭВ положений. При отсутствии таких цен стоимость вносимого имущества определяется по согласованию между участниками.
Советские участники международных объединений и организаций могут вносить вклады в финансовый фонд также за счет кредитов, выдаваемых им Госбанком СССР и Внешторгбанком СССР.
53. Иностранным участникам гарантируется перевод в их страну сумм в переводных рублях и в иностранной валюте, причитающихся им в результате ликвидации международного объединения или организации.
54. Международные объединения и организации имеют право при осуществлении связанных с их деятельностью экспортных и импортных операций согласовывать цены на кооперированную продукцию и заключать контракты с оплатой импорта за счет собственных или заемных валютных средств.
Контракты на взаимные поставки кооперированной продукции в рамках международных объединений и организаций заключаются их участниками.
55. Международные объединения и организации имеют право согласовывать цены и заключать от своего имени контракты на импорт лицензий, "ноу-хау", материалов, образцов, технологического оборудования и других товаров и услуг, необходимых для осуществления их деятельности.
Совместные организации имеют право также согласовывать цены и заключать от своего имени контракты на экспорт научно-технических результатов.
Указанные контракты могут также заключаться внешнеторговыми организациями на основе договоров между ними и международными объединениями или организациями.
56. Международные объединения, осуществляющие наряду с координацией деятельности своих участников также собственную хозяйственную деятельность на базе объединенного их участниками имущества, руководствуются при осуществлении этой деятельности соответствующими нормами настоящего постановления, касающимися порядка создания на территории СССР и деятельности совместных предприятий.
VII. ПЕРСОНАЛ СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, МЕЖДУНАРОДНЫХ
ОБЪЕДИНЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ
57. Режим работы и отдыха работающих на совместных предприятиях, в международных объединениях и организациях советских граждан, их социальное обеспечение и социальное страхование регулируются нормами советского законодательства. Эти нормы распространяются на иностранных граждан, работающих на совместных предприятиях, в международных объединениях и организациях, если иное не установлено межгосударственным или межправительственным договором СССР. Учредительными документами может быть предусмотрено, что условия оплаты труда указанных иностранных граждан определяются в договоре с каждым иностранным гражданином. Совместными предприятиями, международными объединениями и организациями самостоятельно решаются вопросы формы, размеров оплаты труда, материального поощрения в советских рублях, а также вопросы найма и увольнения и иных условий труда с соблюдением прав граждан, предусмотренных законодательными актами СССР.
58. Совместные предприятия, международные объединения и организации вносят в государственный бюджет СССР отчисления по государственному социальному страхованию (обеспечению) советских и иностранных работников по ставкам, установленным для советских государственных организаций.
59. Администрация совместного предприятия обязана заключать коллективные договоры с профсоюзной организацией, создаваемой на предприятии. Содержание этих договоров, включая положение о социальном развитии коллектива, определяется советским законодательством и учредительными документами.
60. Получаемая иностранными работниками совместного предприятия, международного объединения и организации заработная плата облагается подоходным налогом в порядке и размерах, предусмотренных Указом Президиума Верховного Совета СССР от 12 мая 1978 г. "О подоходном налоге с иностранных юридических и физических лиц" (Ведомости Верховного Совета СССР, 1978 г., N 20, ст.313). Неизрасходованная часть этой заработной платы может переводиться в соответствующей иностранной валюте за границу.
VIII. ЛИКВИДАЦИЯ СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, МЕЖДУНАРОДНЫХ
ОБЪЕДИНЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ
61. Совместное предприятие, международное объединение или организация могут быть ликвидированы в случаях и в порядке, предусмотренных учредительными документами, а также по решению Совета Министров СССР, если их деятельность не соответствует целям и задачам, предусмотренным в этих документах. Сообщение о ликвидации совместного предприятия, международного объединения или организации публикуется в печати.
62. Иностранный участник при ликвидации совместного предприятия, международного объединения или организации либо выбытии из них получает право на возврат своего вклада в денежной или товарной форме по остаточной стоимости вклада на момент ликвидации предприятия, объединения или организации после погашения своих обязательств перед советскими участниками и третьими лицами.
63. Ликвидация совместного предприятия, международного объединения или организации регистрируется в Министерстве финансов СССР.
* * *
64. Настоящее постановление применяется также при создании на территории СССР совместных предприятий, международных объединений и организаций с социалистическими странами, не являющимися членами СЭВ. Особенности его применения определяются Государственной внешнеэкономической комиссией Совета Министров СССР, и при необходимости соответствующие предложения вносятся в Совет Министров СССР.
Председатель Совмина СССР
Н.РЫЖКОВ
Управляющий Делами Совмина СССР
М.СМИРТЮКОВ