МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 29 апреля 1996 г. N 13/5-922
О РЕГИСТРАЦИИ ТРАНСПОРТА ЗА ФИЛИАЛАМИ
ИНОСТРАННЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ
В связи с поступающими письмами о порядке регистрации транспортных средств иностранных юридических лиц, расположенных за границей, по месту нахождения их филиалов и представительств на территории Российской Федерации, которые не имеют статуса юридического лица, разъясняем следующее.
1. Регистрация транспортных средств, принадлежащих иностранным юридическим лицам, расположенным за пределами Российской Федерации, и переданных ими своим филиалам (представительствам) или приобретенных филиалами (представительствами), зарегистрированными в установленном порядке на территории Российской Федерации без статуса юридического лица, может производиться в Госавтоинспекции по месту нахождения этих филиалов (представительств).
2. Установить, что при регистрации транспортных средств по месту нахождения филиалов (представительств) иностранных юридических лиц дополнительно к документам, предусмотренным Правилами регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним в Госавтоинспекции, утвержденными Приказом МВД России от 26 декабря 1994 г. N 430, филиалом (представительством) представляются:
- информационное письмо государственной налоговой инспекции о постановке на учет иностранного юридического лица в связи с осуществлением им деятельности на территории Российской Федерации через филиал (представительство) с указанием местонахождения и идентификационного номера налогоплательщика;
- документы, подтверждающие регистрацию филиала (представительства) на территории Российской Федерации;
для филиалов - свидетельство о регистрации филиала, выданное регистрационными палатами, и свидетельство о внесении филиала в государственный реестр, выданное Государственной регистрационной палатой при Минэкономики России (приложение 1);
для представительств - разрешение на открытие представительства, выданное аккредитующим органом (приложение 2), и свидетельство о внесении представительства в Сводный государственный реестр, выданное Государственной регистрационной палатой при Минэкономики России (приложение 3);
- положение о филиале (представительстве), утвержденное создавшим его иностранным юридическим лицом, удостоверенное (легализованное) в установленном порядке и имеющее при необходимости нотариально заверенный перевод на русский язык;
- доверенность, выданная иностранным юридическим лицом руководителю филиала (представительства) на право осуществления регистрационных действий с транспортными средствами от имени иностранного юридического лица, удостоверенная (легализованная) в установленном порядке и имеющая при необходимости нотариально заверенный перевод на русский язык.
3. Указывать в свидетельствах о регистрации и паспортах транспортных средств (в предусмотренных случаях их выдачи) в качестве владельца транспортных средств - иностранное юридическое лицо, являющееся их собственником, а в разделах, содержащих адресные данные, - адрес филиала (представительства). В разделы "особые отметки" этих документов вносить запись о наименовании филиала (представительства).
4. Принимать от филиала (представительства) документы для совершения регистрационных действий, в том числе для снятия с учета зарегистрированных транспортных средств, при наличии в доверенности иностранного юридического лица полномочий, предоставленных филиалу (представительству) на выполнение этих действий.
5. Проводить государственный технический осмотр транспортных средств, зарегистрированных по месту нахождения филиала (представительства), и контролировать уплату установленных налогов в соответствии с Правилами проведения государственного технического осмотра автомототранспортных средств и прицепов к ним в Российской Федерации, утвержденными Приказом МВД России от 5 ноября 1993 г. N 482.
Врио начальника ГАИ
генерал-майор милиции
В.ТИМОШИН